Growing tree roots in the spring can wreak havoc on the plumbing system, and it could be weeks before anyone notices anything is awry.